Bear Lake

Home

Photos

Inicio
Fotos

Bear Lake

My dad chillin' on the beach.
Mi papá descansando en la playa.


My wife Jenny chillin' on the beach.
Mi esposa Jenny descansando en la playa.


Dallin, Alisa, Jenny, and my mom making a sandcastle on the beach.
Dallin, Alisa, Jenny, y mi mamá haciendo un castillo de arena en la playa.


My dad and Porter chillin' on the beach.
Mi papá y Porter descansando en la playa.


Alisa and Dallin riding a lion on the beach.
Alisa y Dallin montando un lión en la playa.

Florida

Home

Photos

Inicio
Fotos

Florida

Me and Jenny at the Blue Spring State Park.
Yo y Jenny en el Parque del Estado Blue Spring (Manantial Azul).


A tiny frog.
Una rana pequeña.


This is the General Sherman, the tallest tree in Florida. We had to walk through a swamp to get to it.
Este es el General Sherman, el arbol más alto del estado de Florida. Tuvimos que pasar por un pantano para verlo.


Char, Bob, Angie, me, Rita, Jenny, Tricia, and Ted by General Sherman.
Char, Bob, Angie, yo, Rita, Jenny, Tricia, y Ted enfrente del General Sherman.


Me and Jenny on a bridge in a park in Orlando.
Yo y Jenny en un puente en un parque en Orlando.


In front of a gazebo in the same park.
Enfrente de un gazebo en el mismo parque.


Jenny Poppins.


Me in the observation tower in the Kennedy Space Center in Cape Canaveral. That's the shuttle that they launched in July.
Yo en la torre de observación en el Centro de Espacio de Kennedy en el Cabo de Canaveral. Se ve al fondo la lanzadera que lanzaron en Julio.


Me and the huge buidling where they assemble the suttle.
Yo y el edificio gigantesco dondo se arma la lanzadera.


Me in the Visitor's Center. I think this was one of the Apollos.
Yo en el Centro para Visitantes. Creo que este fue uno de los Apollos.


Jenny by a different section of it.
Jenny enfrente de una sección diferente de él.


Jenny flew me to the Moon.
Jenny me llevó a la Luna.


Me and Jenny in the Visitor's Center.
Yo y Jenny en el Centro para Visitantes.


A baby crocodile and a turtle in a pond at the Kennedy Space Center.
Un cocodrilo chico y una tortuga en el estanque en el Centro de Espacio de Kennedy.


The Rocket Garden.
El Jardín de Cohetes.


Me and Jenny cruisin' on the Moon.
Yo y Jenny navegando en la Luna.

Yucatan

Home

Photos

Inicio
Fotos

Yucatán, México

Us on the beach in Puerto Morelos.
Nosotros en la playa de Puerto Morelos.


The cockroach in the tub at Puerto Morelos.
La cucaracha en la tina en Puerto Morelos.


Waiting for breakfast in Puerto Morelos.
Esperando el desayuno en Puerto Morelos.


Jenny waiting for breakfast in Puerto Morelos.
La Jenny esperando el desayuno en Puerto Morelos.


The view from atop the large pyramid in Chichén Itzá. (The Mayans did sacrifices on the altar on top of the building in the background.)
La vista desde encima la pirámide grande en Chichén Itzá. (Los maya hacían sus sacrificios en el altar encima del edificio en el fondo.)


Jenny thought that tree was pretty.
Jenny creó ese arbol bonito.


This is me riding the Mayan god Quetzalcoatl, the feathered serpent.
Soy yo montando el dios maya Quetzalcóatl, la serpiente emplumada.


This is the cenote in Chichén Itzá, all mayan cities were built near one of these water sources. They also did sacrifices here to the god of water Chac Mool, who was also the main god they worshipped.
Este es el cenote en Chichén Itzá, todas las ciudades mayas fueron construidas cerca de una de esas fuentes de agua. También hacían sacrificios aquí al dios del agua Chac Mool, que también fue el dios principal que adoraban.


Us in the Temple of the Warriors, each column represents a great warrior, you can still see the faces on some of them.
Nosotros en el Templo de los Guerreros, cada columna representa un gran guerrero, aún se pueden ver las caras en unas.


Me admiring this fascinating sculptured building.
Yo admirando este edificio esculpido fascinante.


Superwoman holding up the great pyramid El Castillo.
Superwoman apoyando la gran pirámide El Castillo.


Superwoman resting afterwards.
Superwoman descansando después.


This is us in Dzibilchaltún, where the mayans made salt.
Somos nosotros en Dzibilchaltún, donde los maya hacían sal.


Jenny admiring the flowers in Dzibilchaltún.
Jenny admirando las flores en Dzibilchaltún.


Me in Progreso.
Yo en Progreso.


Jenny in Progreso.
Jenny en Progreso.


Us and the Mérida Temple.
Nosotros y el Templo de Mérida.

This is the view from our hotel in Playa del Carmen, you can see the ferry going to Cozumel.
Es la vista desde nuestro hotel en Playa del Carmen, se ve la barca de pasaje en camino a Cozumel.


Us in Cozumel.
Nosotros en Cozumel.

Glacier

Home

Photos

Inicio
Fotos

Glacier N.P.

Me in Apgar standing on a dock with Lake McDonald behind me.
Soy yo en Apgar en un muelle con el Lago McDonald en el fondo.


Jenny on the same dock.
Jenny en el mismo muelle.


This is Avalanche Creek. It was gorgeous, but with all the trees it showed-up dark.
Esto es el Arroyo Avalanche. Fue hermosísimo, pero aquí aparece muy oscuro por los árboles.


This is Trail of the Cedars. Can you see Jenny?
Esto es el Sendero de los Cedros. ¿Pueden ver a Jenny?


This is Avalanche Creek again, but farther upstream.
Esto es el Arroyo Avalanche otra vez, sino más arriba.


We were happy that the trail ended here, at Avalanche Lake.
Estábamos muy felices que el sendero se acabara aquí, en Lago Avalanche.


Avalanche Lake, note the three waterfalls!
Lago Avalanche, ¡fíjense en las tres cascadas!


This is a beautiful view from the Going-to-the-Sun Road of a hanging valley formed by a glacier.
Esto es una vista hermosa desde el camino 'Yendo-al-Sol' de un 'valle colgante' formado por un glaciar.


There wasn't that much snow since it was summertime.
No había mucha nieve como fue verano.


I don't think anything needs to be said.
No creo que tengo que decir nada.